Zwingli-jaar 2006

Huldrych Zwingli 1506 – 2006

(500 jaar na aanvang ambtelijke werkzaamheden in Glarus)

Op 22-jarige leeftijd begon Huldrych Zwingli (1484 – 1531) met zijn werkzaamheden als kerkheer – als leidinggevende priester – in de parochie van Glarus in Zwitserland. Pas na zijn verkiezing tot volkspriester laat hij zich tot priester wijden door de bisschop van Konstanz. Op weg naar Glarus houdt hij in Rapperswil zijn eerste preek en leest hij zijn eerste mis in zijn geboorteplaats Wildhaus. In Glarus wordt hij met een feestelijke maaltijd in de woning van de burgemeester (Amman) – in het bijzijn van enkele andere magistraten en veel gemeenteleden – ingeleid in zijn ambt.

Hoofdzakelijk in de evangelisch-reformierte gemeente van Glarus zijn er in 2006 diverse activiteiten om stil te staan bij dit belangrijke moment in de geschiedenis van de kerk. Lezingen, concerten en wandeltochten kunnen daarbij genoemd worden.

Ter gelegenheid van het Zwingli-jaar 2006 is er ook een Nederlands initiatief. Omstreeks de Hervormingsdag worden de eerste twee integrale vertalingen gepubliceerd van werken van Zwingli. Het gaat daarbij om: ‘Het Woord van God: glashelder, krachtig en betrouwbaar’ en ‘Goddelijke gerechtigheid, menselijke gerechtigheid en hun onderlinge relatie’. Beide publicaties zijn vertaald en uitgegeven door H.L. Roth. Het zijn vlot leesbare, toegankelijke vertalingen die de lezer in contact brengen met het eigen gedachtegoed van de Reformator. Op zich een uniek moment, want integrale vertalingen van werken van Zwingli in de Nederlandse taal lagen merkwaardig genoeg nog niet in de winkel.